Arpentix

Informativa sulla privacy

Questa è una traduzione fornita per comodità. La versione francese fa fede e prevale in caso di difformità.

Questo testo descrive ciò che l'applicazione e il sito Arpentix fanno realmente dei suoi dati. È scritto per essere letto.

Chi è responsabile

Arpentix è edito da Benjamin Drouilly, persona fisica, domiciliato a Lèves (28300), Francia. È titolare del trattamento dei suoi dati ai sensi del GDPR.

Contatto: contact@arpentix.app

L'account utente

Arpentix si utilizza senza account. La creazione di un account è facoltativa: serve unicamente a salvare il suo taccuino di scoperte e a ritrovarlo su un altro dispositivo.

Se crea un account, lo fa tramite Apple o Google. Conserviamo allora il suo indirizzo e-mail e l'identificativo fornito da tale servizio. Non conosciamo mai la sua password.

Può eliminare il suo account in qualsiasi momento dall'app (Impostazioni → Account). L'eliminazione cancella i suoi dati dal server.

Cosa viene raccolto, e perché

La sua posizione

Serve a mostrare i luoghi vicini a lei e, se le attiva, ad attivare le notifiche di prossimità. Viene utilizzata sul suo dispositivo, nel momento in cui la usa. Nessuna cronologia dei suoi spostamenti viene inviata ai nostri server.

Le sue visite (il taccuino)

Quando contrassegna un luogo come visitato, l'app registra il luogo, la data e la città. Queste informazioni restano sul suo dispositivo, e sono sincronizzate sui nostri server se ha un account, affinché lei non le perda.

Le sue foto

Se lo autorizza, l'app legge la data e le coordinate registrate nelle sue foto per collegarle automaticamente ai luoghi che ha visitato. Questa lettura avviene interamente sul suo dispositivo. Le sue foto non vengono mai inviate né copiate: viene conservato solo un riferimento locale.

Statistiche d'uso

Nell'applicazione: la misurazione è disattivata per impostazione predefinita e lo resta finché non la attiva in Impostazioni › Applicazione › Statistiche anonime. Finché è spenta, non parte nulla — nemmeno una diagnostica.

Se la attiva, vengono trasmessi a TelemetryDeck: le schermate aperte e le funzionalità utilizzate, la categoria dei luoghi consultati (chiesa, castello, museo…), l'esito della richiesta di autorizzazione alla posizione — concessa o negata —, le impostazioni che modifica, e ciò in cui l'app fallisce: una ricerca senza risultati, una scheda vuota, una pagina richiusa subito. I numeri — risultati trovati, distanza di un percorso — sono raggruppati in fasce, mai trasmessi così come sono.

Non vengono mai trasmessi: le sue coordinate, nemmeno arrotondate, il nome di una città o di un comune, l'identificativo di un luogo, il testo che digita nella ricerca, l'ora dei suoi gesti, né alcun identificativo stabile. Ogni avvio dell'app estrae un numero di sessione casuale, che non è né conservato né collegato a un account.

Sul sito: utilizziamo Vercel Web Analytics per contare le pagine viste. Nessun cookie viene depositato — può verificarlo, il sito non ne pone alcuno, di alcun tipo.

Per distinguere due visitatori da uno stesso visitatore che consulta due pagine, Vercel calcola un'impronta a partire dalla sua richiesta. Questa impronta è cancellata dopo 24 ore. In concreto: più pagine consultate nella stessa giornata possono essere collegate tra loro, ma la sua visita di oggi non può essere ricollegata a quella della settimana prossima.

Vengono registrati: la pagina consultata, la pagina da cui proviene, il paese e la città, il browser, il sistema e il tipo di dispositivo. Su un taccuino condiviso, il token del link viene rimosso prima dell'invio: contiamo la pagina, mai il taccuino consultato.

Una sola cosa vi si aggiunge, e soltanto se è arrivato tramite un codice QR stampato: il codice della cartolina che glielo ha mostrato — quello di un ufficio del turismo, di un municipio, di un alloggio. Designa l'espositore, non lei: tutte le persone che scansionano la stessa cartolina inviano lo stesso valore. Non è scritto da nessuna parte sul suo dispositivo e scompare quando chiude la scheda.

Questa misurazione si fonda sul nostro legittimo interesse a sapere se il sito è utilizzato, e non sul suo consenso — è ciò che spiega l'assenza di banner. Il contrappeso è che lei può opporvisi in qualsiasi momento, proprio qui:

Richieste verso le fonti

Per mostrare i luoghi, l'app interroga servizi pubblici (Wikipedia, OpenStreetMap). Tali richieste contengono le coordinate della zona consultata e sono soggette alle politiche di questi servizi.

Quando chiede un itinerario a piedi, il punto di partenza e quello di arrivo vengono inviati a OpenRouteService (HeiGIT, università di Heidelberg, Germania) per calcolare il tracciato. Nessun altro dato gli è trasmesso.

La condivisione pubblica del suo taccuino

Il suo taccuino è privato per impostazione predefinita. Può scegliere di renderlo accessibile tramite un link. Questa funzione è del tutto facoltativa.

Se la attiva, la pagina pubblica mostra: i suoi luoghi visitati, la loro categoria, la loro città, e il mese della visita.

Non mostra mai: le sue foto, le date o gli orari esatti delle sue visite, la sua posizione, il suo indirizzo e-mail, né il suo cognome. Le coordinate visualizzate sulla mappa sono arrotondate a circa un chilometro, e la mappa non può essere ingrandita oltre un livello di quartiere. Questi limiti sono applicati sul server: i dati mascherati non sono soltanto nascosti sullo schermo, non vengono inviati.

Il link è difficile da indovinare, ma non è protetto da una password: chiunque ne sia in possesso può vedere la pagina. Lo diffonda con cognizione di causa. La pagina chiede ai motori di ricerca di non indicizzarla.

Può revocare la condivisione in qualsiasi momento. Il link cessa allora immediatamente di funzionare. Non possiamo invece nulla contro ciò che fosse già stato copiato o salvato da una persona che vi ha avuto accesso.

Occorre saperlo: quando un link viene incollato in una messaggistica o su un social network, tale servizio ne fabbrica un'anteprima — il suo nome e le sue statistiche — e la conserva sui propri server. La revoca chiude la pagina, non cancella queste anteprime già costituite altrove. È la natura stessa della condivisione tramite link.

Ciò che non viene mai raccolto

  • i suoi contatti
  • la sua cronologia di navigazione
  • le sue foto o il loro contenuto
  • una cronologia dei suoi spostamenti
  • nessun dato a fini pubblicitari

Arpentix non vende, non affitta e non condivide alcun dato personale. Non vi è alcuna pubblicità né alcun tracciante di terzi.

Dove sono ospitati i suoi dati

  • Account e taccuino — Supabase, su server situati a Zurigo, in Svizzera. La Svizzera beneficia di una decisione di adeguatezza della Commissione europea: i suoi dati vi sono protetti a un livello riconosciuto equivalente a quello dell'Unione europea.
  • Sito web — Vercel Inc.
  • Statistiche dell'app — TelemetryDeck, server situati nell'Unione europea. Unicamente se le ha attivate.
  • Calcolo degli itinerari — OpenRouteService (HeiGIT, università di Heidelberg, Germania). Gli trasmettiamo solo i punti del percorso da calcolare, senza account né identificativo; ciò che ne conserva dipende dalla sua politica.

Per quanto tempo li conserviamo

  • Account e taccuino: finché il suo account esiste. L'eliminazione dell'account li cancella.
  • Dati sul suo dispositivo: finché non li elimina o disinstalla l'app. La cache degli articoli si cancella automaticamente dopo sette giorni.
  • Link di condivisione: fino alla sua revoca.
  • Statistiche: aggregate, non si riferiscono a nessuno e non sono riconducibili a lei.

I suoi diritti

Dispone di un diritto di accesso, rettifica, cancellazione, portabilità e opposizione sui suoi dati.

Il diritto di opposizione alla misurazione del pubblico del sito si esercita direttamente, senza scriverci: la casella si trova più in alto in questa pagina, al paragrafo «Statistiche d'uso».

In pratica, l'app le consente già di esportare i suoi dati in formato JSON e di eliminare il suo account (Impostazioni → Account). Per qualsiasi altra richiesta, scriva a contact@arpentix.app.

Può inoltre presentare un reclamo presso la CNIL, l'autorità francese per la protezione dei dati (cnil.fr).

Età minima

Arpentix si rivolge alle persone di 15 anni o più, età del consenso digitale in Francia. Se ha meno di 15 anni, è necessario l'accordo dei suoi genitori.

Modifiche

Questo testo può evolvere con l'applicazione. La data riportata di seguito indica la sua ultima revisione.

Ultimo aggiornamento: 7 agosto 2026