Arpentix

Datenschutzerklärung

Dies ist eine Übersetzung, die zur Erleichterung bereitgestellt wird. Maßgeblich ist die französische Fassung; bei Abweichungen hat sie Vorrang.

Dieser Text beschreibt, was die Anwendung und die Website Arpentix tatsächlich mit Ihren Daten tun. Er ist zum Lesen geschrieben.

Wer verantwortlich ist

Arpentix wird herausgegeben von Benjamin Drouilly, natürliche Person, wohnhaft in Lèves (28300), Frankreich. Er ist Verantwortlicher für die Verarbeitung Ihrer Daten im Sinne der DSGVO.

Kontakt: contact@arpentix.app

Das Benutzerkonto

Arpentix lässt sich ohne Konto nutzen. Die Erstellung eines Kontos ist freiwillig: Sie dient allein dazu, Ihr Entdeckungs-Reisebuch zu sichern und es auf einem anderen Gerät wiederzufinden.

Wenn Sie ein Konto erstellen, tun Sie dies über Apple oder Google. Wir bewahren dann Ihre E-Mail-Adresse und die von diesem Dienst bereitgestellte Kennung auf. Ihr Passwort erfahren wir nie.

Sie können Ihr Konto jederzeit in der App löschen (Einstellungen → Konto). Die Löschung entfernt Ihre Daten vom Server.

Was erhoben wird und warum

Ihr Standort

Er dient dazu, die Orte in Ihrer Nähe anzuzeigen und, wenn Sie sie aktivieren, Näherungsbenachrichtigungen auszulösen. Er wird auf Ihrem Gerät verwendet, in dem Moment, in dem Sie die App benutzen. Kein Verlauf Ihrer Bewegungen wird an unsere Server gesendet.

Ihre Besuche (das Reisebuch)

Wenn Sie einen Ort als besucht markieren, speichert die App den Ort, das Datum und die Stadt. Diese Angaben bleiben auf Ihrem Gerät und werden auf unseren Servern synchronisiert, sofern Sie ein Konto haben, damit Sie sie nicht verlieren.

Ihre Fotos

Wenn Sie es erlauben, liest die App das Datum und die in Ihren Fotos gespeicherten Koordinaten, um sie automatisch den von Ihnen besuchten Orten zuzuordnen. Dieses Auslesen erfolgt vollständig auf Ihrem Gerät. Ihre Fotos werden nie gesendet oder kopiert: Es wird nur eine lokale Referenz aufbewahrt.

Nutzungsstatistiken

In der Anwendung: Die Messung ist standardmäßig deaktiviert und bleibt es, solange Sie sie nicht unter Einstellungen › Anwendung › Anonyme Statistiken aktivieren. Solange sie aus ist, wird nichts gesendet — nicht einmal eine Diagnose.

Wenn Sie sie aktivieren, wird an TelemetryDeck übermittelt: die geöffneten Bildschirme und die genutzten Funktionen, die Kategorie der aufgerufenen Orte (Kirche, Schloss, Museum…), das Ergebnis der Standortabfrage — erteilt oder verweigert —, die Einstellungen, die Sie ändern, und woran die App scheitert: eine Suche ohne Ergebnis, ein leerer Eintrag, eine sofort wieder geschlossene Seite. Zahlen — gefundene Ergebnisse, Länge einer Strecke — werden in Stufen eingeordnet und nie unverändert gesendet.

Nie übermittelt werden: Ihre Koordinaten, auch gerundet, der Name einer Stadt oder Gemeinde, die Kennung eines Ortes, der Text, den Sie in die Suche eingeben, die Uhrzeit Ihrer Handlungen, und keinerlei stabile Kennung. Bei jedem Start der App wird eine zufällige Sitzungsnummer gezogen, die weder aufbewahrt noch einem Konto zugeordnet wird.

Auf der Website: Wir verwenden Vercel Web Analytics, um Seitenaufrufe zu zählen. Es wird kein Cookie gesetzt — Sie können es überprüfen, die Website setzt keinerlei Cookies.

Um zwei Besucher von einem einzelnen Besucher zu unterscheiden, der zwei Seiten aufruft, berechnet Vercel aus Ihrer Anfrage einen Fingerabdruck. Dieser Fingerabdruck wird nach 24 Stunden gelöscht. Konkret: Mehrere am selben Tag aufgerufene Seiten können einander zugeordnet werden, aber Ihr heutiger Besuch kann nicht mit dem der nächsten Woche verknüpft werden.

Erfasst werden: die aufgerufene Seite, die Seite, von der Sie kommen, das Land und die Stadt, der Browser, das Betriebssystem und der Gerätetyp. Bei einem geteilten Reisebuch wird das Token des Links vor dem Senden entfernt: Wir zählen die Seite, nie das aufgerufene Reisebuch.

Nur eine einzige Sache kommt hinzu, und nur wenn Sie über einen gedruckten QR-Code gekommen sind: der Code der Karte, die ihn Ihnen gezeigt hat — der eines Fremdenverkehrsamts, eines Rathauses, einer Ferienunterkunft. Er bezeichnet den Aufsteller, nicht Sie: alle Personen, die dieselbe Karte scannen, senden denselben Wert. Er wird nirgends auf Ihrem Gerät gespeichert und verschwindet, sobald Sie den Tab schließen.

Diese Messung beruht auf unserem berechtigten Interesse zu erfahren, ob die Website genutzt wird, und nicht auf Ihrer Einwilligung — das erklärt das Fehlen eines Banners. Die Kehrseite ist, dass Sie jederzeit widersprechen können, und zwar hier:

Anfragen an die Quellen

Um die Orte anzuzeigen, fragt die App öffentliche Dienste ab (Wikipedia, OpenStreetMap). Diese Anfragen enthalten die Koordinaten des aufgerufenen Bereichs und unterliegen den Richtlinien dieser Dienste.

Wenn Sie eine Fußgängerroute anfordern, werden der Start- und der Zielpunkt an OpenRouteService (HeiGIT, Universität Heidelberg, Deutschland) gesendet, um die Strecke zu berechnen. Weitere Daten werden ihm nicht übermittelt.

Die öffentliche Freigabe Ihres Reisebuchs

Ihr Reisebuch ist standardmäßig privat. Sie können es über einen Link zugänglich machen. Diese Funktion ist vollständig freiwillig.

Wenn Sie sie aktivieren, zeigt die öffentliche Seite: Ihre besuchten Orte, ihre Kategorie, ihre Stadt und den Monat des Besuchs.

Sie zeigt nie: Ihre Fotos, die genauen Daten oder Uhrzeiten Ihrer Besuche, Ihren Standort, Ihre E-Mail-Adresse oder Ihren Nachnamen. Die auf der Karte angezeigten Koordinaten sind auf etwa einen Kilometer gerundet, und die Karte kann nicht über eine Stadtteilebene hinaus vergrößert werden. Diese Grenzen werden auf dem Server angewendet: Die verborgenen Daten sind nicht nur auf dem Bildschirm ausgeblendet, sie werden gar nicht gesendet.

Der Link ist schwer zu erraten, aber er ist nicht durch ein Passwort geschützt: Jede Person, die ihn besitzt, kann die Seite sehen. Verbreiten Sie ihn in Kenntnis dieses Umstands. Die Seite bittet Suchmaschinen, sie nicht zu indexieren.

Sie können die Freigabe jederzeit widerrufen. Der Link funktioniert dann sofort nicht mehr. Gegen das, was bereits von einer Person mit Zugriff kopiert oder gespeichert wurde, können wir hingegen nichts tun.

Man muss es wissen: Wenn ein Link in einen Messenger oder in ein soziales Netzwerk eingefügt wird, erstellt dieser Dienst davon eine Vorschau — Ihren Vornamen und Ihre Statistiken — und bewahrt sie auf seinen eigenen Servern auf. Der Widerruf schließt die Seite, er löscht diese bereits anderswo erstellten Vorschauen nicht. Das liegt in der Natur der Freigabe per Link.

Was nie erhoben wird

  • Ihre Kontakte
  • Ihr Browserverlauf
  • Ihre Fotos oder deren Inhalt
  • ein Verlauf Ihrer Bewegungen
  • keinerlei Daten zu Werbezwecken

Arpentix verkauft, vermietet und teilt keine personenbezogenen Daten. Es gibt keine Werbung und keinen Tracker von Dritten.

Wo Ihre Daten gehostet werden

  • Konto und Reisebuch — Supabase, auf Servern in Zürich, in der Schweiz. Für die Schweiz liegt ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission vor: Ihre Daten sind dort auf einem Niveau geschützt, das als dem der Europäischen Union gleichwertig anerkannt ist.
  • Website — Vercel Inc.
  • Statistiken der App — TelemetryDeck, Server in der Europäischen Union. Nur wenn Sie sie aktiviert haben.
  • Routenberechnung — OpenRouteService (HeiGIT, Universität Heidelberg, Deutschland). Wir übermitteln ihm nur die zu berechnenden Wegpunkte, ohne Konto und ohne Kennung; was er davon aufbewahrt, richtet sich nach seiner eigenen Richtlinie.

Wie lange wir sie aufbewahren

  • Konto und Reisebuch: solange Ihr Konto besteht. Die Löschung des Kontos entfernt sie.
  • Daten auf Ihrem Gerät: bis Sie sie löschen oder die App deinstallieren. Der Cache der Artikel wird nach sieben Tagen automatisch gelöscht.
  • Freigabelink: bis zu seinem Widerruf.
  • Statistiken: aggregiert beziehen sie sich auf niemanden und lassen sich Ihnen nicht zuordnen.

Ihre Rechte

Ihnen stehen hinsichtlich Ihrer Daten ein Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch zu.

Das Widerspruchsrecht gegen die Reichweitenmessung der Website wird unmittelbar ausgeübt, ohne uns zu schreiben: das Kästchen befindet sich weiter oben auf dieser Seite, im Abschnitt „Nutzungsstatistiken“.

In der Praxis ermöglicht Ihnen die App bereits, Ihre Daten im JSON-Format zu exportieren und Ihr Konto zu löschen (Einstellungen → Konto). Für jede weitere Anfrage schreiben Sie an contact@arpentix.app.

Sie können auch Beschwerde bei der CNIL, der französischen Datenschutzbehörde, einlegen (cnil.fr).

Mindestalter

Arpentix richtet sich an Personen ab 15 Jahren, dem Alter der digitalen Einwilligung in Frankreich. Wenn Sie unter 15 Jahre alt sind, ist die Zustimmung Ihrer Eltern erforderlich.

Änderungen

Dieser Text kann sich mit der Anwendung weiterentwickeln. Das nachstehende Datum gibt seine letzte Überarbeitung an.

Letzte Aktualisierung: 7. August 2026